1. Administration Medical treatment and expenses are entitlements under the responsibility of the Director General Health Services (DGHS).

Administration Les droits concernant le traitement et les dépenses de santé relèvent du Directeur général – Services de santé (DGS San).

2. Medical and associated costs, after suspension of services

(Frais médicaux et associés, après cessation de service)

3. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

4. Advisory services relating to medical instruments and services

Services de conseils concernant les instruments et services médicaux

5. Medical services namely food allergy testing

Services médicaux à savoir tests d'allergies alimentaires

6. The delivery of access services shall be overseen by the Director taking into account:

Le directeur supervise la fourniture des services d'accès en tenant compte:

7. The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

8. Evaluation of the Indian Environmental Partnership Program Lands and Trust Services (LTS) Re spon sible Man ager (Title) Director, Environment and Natural Resources Director, Housing and Infrastructure

À l’échelle régionale, cette coordination implique les unités régionales de l’environnement et des immo bilisations et s’effectue grâce aux C onseils régional et national de gestion des investissements.

9. Health insurance services and products, medical savings accounts

Produits et services d'assurance maladie, comptes d'épargne médicaux

10. Medical diagnostic services in the fields of allergology, dentistry, dermatology and surgery

Services de diagnostic médical dans les domaines de l'allergologie, de la dentisterie, de la dermatologie et de la chirurgie

11. Tenders must be sent to the address at # above addressed to the Director of Corporate Services

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée au point # ci-dessus

12. he Division of Administration is headed by a Director who is accountable to the Director-General

a Division de l'administration est dirigée par un Directeur qui rend compte au Directeur général*

13. Medical services in the field of bio-implants, allograft tissue, and organ transplantation

Services médicaux dans le domaine des implants biologiques, des tissus allogéniques, et de la transplantation d'organes

14. • participation of the Canadian Director and Alternate Director in the Team Canada mission to Ukraine and Poland;

• la participation de l'administrateur canadien et de l'administrateur suppléant à la mission de l'Équipe Canada en Ukraine et en Pologne;

15. Some methods for measuring the geographic accessibility of medical services in rural regions.

III, Ottawa, Association médicale canadienne, 1993, 2 oct.

16. Medical facilities are adequate for routine services; however, access to services is limited.

Les installations médicales peuvent offrir des services d’usage adéquats, mais l’accès aux services est restreint.

17. Medical services are provided to women who request incomplete abortions

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux

18. Administrative processing of orders for medical and in particular dental products, including agency services

Traitement administratif des commandes de produits médicaux, en particulier dentaires, y compris services de courtage

19. Medical services are provided to women who request incomplete abortions.

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

20. Michael Blaschuk has accepted an assignment as Acting Director, Accommodation and Real Estate Services.

Michael Blaschuk a accepté le poste de directeur intérimaire, Services de gestion des locaux et biens immobiliers.

21. Member of the Parliament charge of the medical services is to approve the procedures for abortion.

La procédure d’avortement doit être approuvée par le membre du Parlement responsable des services de santé.

22. Denial of house arrest, detention conditions, access to medical care and timely, suitable rehabilitation services

Refus de placement en résidence surveillée; conditions de détention et accès aux soins médicaux et à un traitement de réadaptation approprié et en temps utile

23. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

24. Ms. Elizabeth Hickey, Director of Technical Activities, International Accounting

Mme Elisabeth Hickey, Directrice des activités techniques, Conseil international des normes comptables, Londres

25. Services for the planning, rental and maintenance of programs for accessing medical or veterinary case records

Services de conception, de location et d'entretien de programmes permettant l'accès à des dossiers de maladie humains ou vétérinaires

26. Medical services were fairly primitive and antibiotics had not yet been discovered.

Les services de santé étaient primitifs et les antibiotiques n'existaient pas encore.

27. The Director and Deputy Director ATIP have full delegated authority for the Access to Information Act.

Le directeur et la directrice adjointe de l'AIPRP possèdent tous les pouvoirs délégués en ce qui concerne la Loi sur l'accès à l'information.

28. We thank the Director General of the Agency, Mr.

Nous remercions le Directeur général de l’Agence, M.

29. Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

30. The aggregate of the current service cost and interest cost components of net periodic post-employment medical costs

Total du coût des services rendus au cours de la période et du coût financier inclus dans la charge au titre des avantages médicaux postérieurs à l’emploi

31. Medical device and systems thereof for evaluating and displaying medical parameters of a patient

Dispositif médical et systèmes associés pour évaluer et afficher les paramètres médicaux relatifs à un patient

32. What about Deborah Hayes, senior director of accounting, maritime sales.

Que pensez-vous de Deborah Hayes, directrice principale de la comptabilité au secteur des ventes maritimes?

33. (VAT – Exemption for medical care provided in the exercise of the profession of medical practitioner – Adjustment of deductions)

«TVA – Exonération des prestations de soins à la personne effectuées dans le cadre des professions médicales – Régularisation des déductions»

34. The Director shall be the legal representative of the Agency.

Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

35. One of the uncounted is Albert Jerska, the great director.

L'un de ces morts disparus est Albert Jerska, le grand metteur en scène.

36. Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

37. This medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.

Ce certificat médical peut être délivré par un examinateur ou un centre aéromédical.

38. The total cost of the medical evacuation, including travel expenses, subsistence allowance and medical costs.

Le montant total des frais afférents à l’évacuation sanitaire, y compris les frais de voyage, l’indemnité de subsistance et les frais médicaux.

39. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

40. All aforementioned goods in connection with medical apparatus and instruments of for medical purposes only

Tous les produits précités concernant des appareils et instruments médicaux à usage médical uniquement

41. (4) the certification of aero-medical examiners, as well as the conditions under which general medical practitioners may act as aero-medical examiners;

4) la certification des examinateurs aéromédicaux ainsi que les circonstances dans lesquelles un médecin généraliste peut agir en tant qu'examinateur aéromédical;

42. acceptance testing of medical radiological equipment;

aux essais à la réception des équipements radiologiques médicaux;

43. This can reduce incorrect deployment of the implantable medical device and reduce instances of an abortive medical procedure.

Cela peut limiter les cas de déploiement défectueux du dispositif médical implantable et les cas de procédures médicales avortées.

44. Surgical and medical equipment and instruments, orthopaedic articles, electric acupuncture instruments, air pillows and air therapeutic apparatus for medical purposes, beds, specially made for medical purposes, physical exercise apparatus, for medical purposes, electrocardiographs, electrodes for medical use, esthetic massage apparatus, physiotherapy apparatus, radiotherapy apparatus, galvanic medical or therapeutic appliances, lasers for medical purposes, radiology screens for medical purposes, radium tubes and radiology screens for medical purposes, ultraviolet ray lamps for medical purposes, sphygmotensiometers, hot air vibrators for medical purposes

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical

45. Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

46. • Pediatric Respirology Program Director (RCPSC & ABP)

• Directrice de programme en médecine respiratoire pédiatrique (CRMCC & ABP)

47. This is Acting Director Alex Danvers.

Voici le réalisateur Alex Danvers.

48. A minor above the age of 16 has the right to express informed consent to the medical service.

Un mineur de plus de 16 ans a le droit de donner son consentement en connaissance de cause au service médical.

49. Medical tester

Appareils de test médicaux

50. Acting on a proposal from the Director of the Office, hereinafter

Le comité de direction approuve, selon les procédures en vigueur à la Commission, la structure organisationnelle de l

51. In case an individual needs medical treatment, he/she addresses the Medical Unit of the place of deprivation of liberty.

S’il a besoin d’un traitement, le médecin l’adresse au service médical de l’établissement.

52. J The JAG Abridgement of The Annual Report of the Director of Military Prosecutions

J L’abrégé du JAG du Rapport annuel du Directeur des poursuites militaires

53. Abbreviations: D, Director; P, Professional; GS (OL), General Service (Other level); GS (PL), General Service (Principal level); RB, regular budget; SA, peacekeeping support account

Abréviations: BO = budget ordinaire; CA = compte d'appui aux opérations de maintien de la paix; D = directeur; P = administrateur; GS ( # eC) = agent des services généraux ( # re classe); GS (AC) = agent des services généraux (Autres classes

54. Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

55. Non-Commissioned Members Aero-Medical Technician Bio-Medical Electronic Technician Medical Technician Medical Laboratory Technician Operating Room Technician Physician Assistant Preventive Medicine Technician X-Ray Technician

Militaires du rang Adjoint au médecin Technicien de laboratoire médical Technicien en bloc opératoire Technicien en électronique biomédicale Technicien en médecine aéronautique Technicien en médecine préventive Technicien en radiologie Technicien médical

56. - one alternate director nominated by the Commission.

- un suppléant désigné par la Commission.

57. Director, is there any accounting for Reddington?

Directeur, y a-t-il des informations concernant Reddington?

58. Key highlights of the Act include: • creation of the Director of Public Prosecutions Office

• le fait qu’ils aient des intérêts et des objectifs communs (p. ex. des économies fortes et stables) signifie que les irritants ne devraient pas fondamentalement affecter les relations

59. The estimated provisions under this heading provide for medical services comprising aero-medical evacuation for Mission personnel, specialist consultation services, X-ray and laboratory tests, hospitalization in non-Mission hospitals for military and police personnel, medical supplies and self-sustainment requirements for military contingent and formed police personnel

Le montant demandé couvrirait les dépenses relatives aux services médicaux, à savoir l'évacuation sanitaire par avion du personnel de la Mission, des services de spécialistes, les radiographies et les tests de laboratoire, l'hospitalisation dans des hôpitaux à l'extérieur de la zone de la Mission des militaires et du personnel de police, les fournitures médicales et les ressources nécessaires au soutien logistique autonome des contingents et des unités de police constituées

60. Performance appraisals are done by the Director General Field Services and reviewed by the Assistant Deputy Minister AES (ADMA).

Les communications

61. Medical and surgical endoscopic systems, including washing machines for medical endoscopes

Systèmes endoscopiques médicaux et chirurgicaux, y compris machines de nettoyage pour endoscopes médicaux

62. He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

63. 7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General.

7.3 Le Comité des suppléants est présidé par le Directeur général.

64. The persons or agencies listed below may be called for laboratory services or medical consultation.

Pour tout cas suspect de botulisme infantile, il est essentiel de pouvoir analyser les selles du nourrisson.

65. Medical devices using acoustic energy emitting medical device technology for the treatment of skin and physical pain conditions

Dispositifs médicaux utilisant un dispositif technologique médical émettant de l'énergie acoustique pour traitement d'affections cutanées et douleurs physiques

66. Installation of medical equipment, medical apparatus and instruments, acoumeters, and components, parts and fittings for the aforesaid goods

Installation d'équipements médicaux, appareils et instruments médicaux, audiomètres ainsi que composants, pièces et accessoires des produits précités

67. Director of a private company specializing in international transport law (Claims Agency)

Directrice d’une entreprise privée spécialisée dans le droit international des transports (Commissariat d’avarie)

68. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

69. The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

70. The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

71. Medical, optical, surgical and dental apparatus and instruments and furniture especially made for medical purposes of all kinds

Appareils et instruments médicaux, optiques, chirurgicaux et dentailes et toutes sortes de mobilier spécial à usage médical

72. (4) in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay to the medical assessor of the licensing authority a signed, or electronically authenticated, report containing the detailed results of the aero-medical examinations and assessments as required for the class of medical certificate and a copy of the application form, the examination form, and the medical certificate;

4) dans le cas du demandeur d'un certificat médical, soumet sans délai à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences un rapport signé ou authentifié par voie électronique comprenant les résultats détaillés des examens et évaluations à caractère aéromédical requis pour la classe de certificat médical en question, ainsi qu'une copie du formulaire de demande, du formulaire d'examen et du certificat médical;

73. Sue Ludolph is the SAICA Project Director – Accounting.

Sue Ludolph est Directeur du projet comptabilité du SAICA.

74. DIRECTOR OF THE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( AGRICULTURAL CHAMBER ) ACTING AS OFFICIAL REPRESENTATIVE OF THE LAND, BONN,

DIRECTEUR DE LA LANDWIRTSCHAFTSKAMMER ( CHAMBRE D ' AGRICULTURE ) , AGISSANT EN QUALITE DE MANDATAIRE DU LAND , A BONN ,

75. Medical washer machines

Dispositifs médicaux de lavage

76. The Director shall be in charge of the administrative management of the BEREC Office.

Le directeur est chargé de la gestion administrative de l’Office de l’ORECE.

77. Medical devices emitting acoustic pressure waves for plastic and cosmetic medical treatments

Dispositifs médicaux émettant des ondes de pression acoustiques pour traitements médicaux plastiques et cosmétiques

78. Medical apparatus and instruments, diagnostic apparatus for medical purposes, algometers and dolorimeters

Appareils et instruments médicaux, appareils de diagnostic à usage médical, algésimètres et dolorimètres

79. • Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

80. Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.